جب غور ثالثی چین میں اس کی مدد کرتا ہے کیا پتہ کرنے کے لئے غیر ملکی وکلاء سکتا ہے اور نہیں ہو سکتا کے تحت عوامی جمہوریہ قانون موجود ہے ، عام طور پر ، نہیں اگرچہ متفقہ, معاہدہ ہے کہ غیر ملکی وکلاء کی نمائندگی کر سکتے ہیں گاہکوں میں کارروائی سے پہلے چین بین الاقوامی اقتصادی اور تجارتی ثالثی کمیشن (کیتک) میں تنازعات نہیں ہے کہ شامل"چینی قانونی معاملات."بحث پیدا ہوتا ہے کیونکہ درخواست ایک کیس پر چینی علاقے میں بھی غیر ملکی قانون ، ہو سکتا ہے رقم کی مشق کرنے کے لئے چین میں قانون کے بغیر ایک مقامی لائسنس
خلاف ورزیوں کی لازمی مقامی قوانین یا فوجداری قوانین جو حکومت کے ملوث ہونے کے غیر ملکی وکلاء میں قانونی تنازعات کو بے نقاب کر سکتے پریکٹیشنرز کو مشکلات میں قانونی فیس کی وصولی اور کے مقدمات میں جرم رد کی انشورنس کے دعووں ، کے طور پر اچھی طرح سے کے طور پر انتظامی اور پیشہ ورانہ پابندیوں.
کے مطابق کیتک کے قیام دستاویزات,"جماعتوں کے مقرر کر سکتے ہیں وکلاء کا دفاع کرنے کے لئے ان کے مفادات کی کارروائی کے دوران ایک کیس سے پہلے ثالثی کمیشن. کے تحت"کیتک کی ثالثی کے قواعد, جماعتوں کام کر سکتے ہیں کے ذریعے نامزد"کے نمائندوں ،"کیا جا سکتا ہے جو یا تو چینی یا غیر ملکی شہریوں. میں کئی مراحل کے کارروائی جماعتوں کے حقدار ہیں کی خدمات کے لئے ان کے نامزد"کے نمائندوں ،"جو کر سکتے ہیں فائل کی ایپلی کیشنز اور دفاع پر ان کی طرف سے, ان کے ساتھ زبانی میں سماعتوں, اور حاصل مواصلات کے ان فیصلوں اور دستاویزات. ایک بار ایک درخواست مکمل ہو گیا ہے ، کمیشن کا فیصلہ کیتک ہے کے دائرہ کار کو قائم کرنے سے پہلے ایک ثالثی ٹربیونل کو ہینڈل کرنے کے لئے بات. مضمون کے مطابق تین میں سے کیتک کی ثالثی کے قواعد, مقدمات کے دوران جس کیتک کی ثالثی ٹربیونل کو قبول کر سکتے ہیں کے دائرہ کار کے درجہ بندی کر رہے ہیں: تین اقسام میں گھریلو تنازعات سے متعلق ان ہانگ کانگ ، مکاؤ ، یا تائیوان اور بین الاقوامی یا غیر ملکی سے متعلق تنازعات. یہ تین گنا فرق کی وضاحت کر سکتے ہیں کیوں کے گورننگ قوانین کی اہلیت جماعتوں کے نمائندوں میں ثالثی کی کارروائی پر انحصار مختلف ہوتی ہیں چاہے تنازعہ ہے گھریلو. میں گھریلو مقدمات ، غیر ملکی وکلاء نہیں کر سکتے مداخلت کی جانب سے ان کے گاہکوں ، لیکن غیر ملکی تنازعات وہ کر سکتے ہیں. کے مطابق سپریم پیپلز کورٹ ، بین الاقوامی یا غیر ملکی سے متعلق تنازعات ہیں جس میں ان لوگوں: آخر میں, آرباٹرال ٹربیونل کے فیصلہ کو تسلیم کرنے کے جماعتوں کے نمائندوں کارروائی کے دوران. مضمون کے مطابق انتیس کی ثالثی کے قواعد, ایک کیتک کی ثالثی ٹربیونل کر سکتے ہیں"کی جانچ پڑتال کی صورت میں کسی بھی طرح ہے کہ یہ مناسب سمجھے جب تک دوسری صورت میں اس بات پر اتفاق جماعتوں کی طرف سے."بڑے مخصوص رکاوٹ پر ثالثی ٹربیونل ہے کہ وہ کام کرنا چاہیے"غیرجانبدارانہ اور منصفانہ اور برداشت مناسب مواقع کے لئے تمام جماعتوں کے لئے پریزنٹیشنز اور بحث."اگر ایک غیر ملکی وکیل متعارف کرایا ایک دلیل کی بنیاد پر عوامی جمہوریہ کے قانون میں اس کا یا اس کی زبانی یا تحریری جو کہنا, پنچ میں کیتک کی کارروائی پر غور کرے گا کہ آیا غیر ملکی وکیل تھا اداکاری کے ساتھ مشترکہ طور پر ایک چینی طبیب اور چاہے دلائل کی بنیاد پر عوامی جمہوریہ کے قانون کی حمایت کر رہے تھے کی طرف سے رائے کی چینی قانونی پریکٹیشنرز. کیتک کے قوانین واضح ہیں کے کردار پر غیر ملکی وکلاء ، لیکن غیر یقینی صورتحال کی طرف سے پیدا ہوتا دیگر کہ قوانین کے دائرہ کار کو محدود غیر ملکی وکلاء' چین میں کام. عوامی جمہوریہ کے قانون پر وکلاء کی طرف سے منظور کیا گیا تھا جس میں اور سب سے زیادہ حال ہی میں نظر ثانی, کی وضاحت کرتا پریکٹس کے قانون میں شامل کرنے کے لئے"کی منظوری کی طرف سے پارٹیوں میں شرکت کرنے کے لئے ثالثی اور ثالثی کی سرگرمیوں."اس تعریف سے ظاہر ہوتا ہے کو خارج کرنے کے لئے تمام افراد کے اہل نہیں میں عوامی جمہوریہ کے قانون کی طرف سے گاہکوں کی نمائندگی کرنے والے آرباٹراٹانس میں چین میں ہے, قطع نظر اس موضوع یا اس کے ماخذ جماعتوں سے ہے. (میں کوالیفائی کرنے کے لئے عوامی جمہوریہ قانون, ایک ہونا ضروری منظور عوامی جمہوریہ بار امتحان سے ملاقات کی ہے اور دیگر ضروریات کے طور پر بیان کیا میں آرٹیکل پانچ کے قانون پر وکلاء. صرف عوامی جمہوریہ کے شہریوں لگ سکتے ہیں بار امتحان, تاہم.) آرٹیکل انتیس کے پنچایتی فیصلے قانون کہتا ہے کہ"جماعتوں اور ان کے قانونی نمائندوں کو مقرر کر سکتے ہیں ، وکلاء یا مشغول ایجنٹوں کو ہینڈل کرنے کے معاملات سے متعلق ثالثی کی کارروائی ہے ۔"اگرچہ اس رزق ہو سکتا ہے کی تشریح کرنے کے لئے کا مطلب ہے کہ تمام وکلاء ، نہ صرف چینی وکلاء کی نمائندگی کر سکتے ہیں گاہکوں میں تمام معاملات میں ثالثی کی کارروائی ، اس طرح کے ایک فرمان شاید ہو جائے گا زیادہ وسیع طور پر اس کی اجازت دے گا غیر ملکی وکلاء کی نمائندگی کرنے کے لئے گاہکوں کے تمام آرباٹراٹانس میں چین. آخر میں ، رزق میں ، شاید سب سے بہترین پڑھنے کے طور پر اس کے معنی صرف"تعلیم یافتہ"کے وکلاء ہو سکتا مقرر کیا ہے. کے سلسلے میں چین کی عالمی تجارتی تنظیم میں شمولیت کے وعدوں (دیکھ قانونی خدمات میں چین کے ڈبلیو ٹی او کے معاہدے), ریاستی کونسل میں جاری قوانین کی انتظامیہ پر غیر ملکی قانون کی فرموں' کے نمائندے کے دفاتر میں چین (غیر ملکی قانون کی فرم قوانین). ان قوانین کا اطلاق کرنے کے لئے تاریخ کے دفاتر میں چین کی طرف سے غیر ملکی قانون کی فرموں اور کرنے کے لئے قانونی خدمات کی فراہمی کے کی طرف سے ان کے دفاتر ہیں. وہ نہیں ظاہر کرنے کے لئے لاگو کرنے کے لئے قانونی خدمات کی فراہمی کے کی طرف سے چین میں غیر ملکی قانونی اڈوں. غیر ملکی قانون کی فرم قوانین کا اعادہ چین کے ڈبلیو ٹی او وعدوں لیکن شامل ہے کہ غیر ملکی وکلاء چین میں ان کی سرگرمیوں کو منظم کر سکتے ہیں صرف اس وقت جب وہ نہیں کا احاطہ"چینی قانونی معاملات."پر عمل درآمد قواعد و ضوابط کے لئے غیر ملکی قانون کی فرم کے قوانین کی طرف سے جاری کی وزارت انصاف پر جولائی ، کو صوبہ ہے کہ مشق میں چینی قانونی امور میں شامل ہیں میں شامل کسی بھی قانونی چارہ جوئی چین میں ایک وکیل کے طور پر دے قانونی رائے یا سرٹیفکیٹ کے لئے مخصوص مسائل میں معاہدوں, معاہدوں, ایسوسی ایشن کے مضامین, یا دیگر تحریری دستاویزات کی درخواست پر عوامی جمہوریہ قانون فراہم کرنے کے قانونی رائے یا سرٹیفکیٹ کے لئے اعمال کی درخواست پر چینی قانون پروسیسنگ کی جانب سے ایک کلائنٹ کے لئے, کسی رجسٹریشن کی تبدیلی کی درخواست دائر کی یا دیگر طریقہ کار کے ساتھ عوامی جمہوریہ سرکاری حکام یا دیگر تنظیموں کے ساتھ ہیں کہ مجاز کی طرف سے قوانین یا قواعد و ضوابط کے باہر لے جانے کے لئے انتظامی افعال اور رائے فراہم کرنے کی درخواست پر عوامی جمہوریہ میں قانون کی صلاحیت کے اٹارنی میں ثالثی کی کارروائی ہے ۔ زبان میں آخری نقطہ کے اوپر سب اہداف صرف کی فراہمی کے"قانونی رائے پر"عوامی جمہوریہ کے قانون میں ایک ثالثی کی کارروائی چین میں ہے ۔ لپیٹ, غیر ملکی وکلاء ہو جائے گا کے عنوان سے التجا کے لیے پنچایتی فیصلے کے مقدمات"چینی قانونی امور"کے طور پر طویل عرصے کے طور پر ایک ودوت تعلیم یافتہ چینی وکیل فراہم کی تھی ایک رائے پر کسی بھی عوامی جمہوریہ کے قانون کے سوالات.
(غیر سرکاری اطلاعات کے مطابق ، بیجنگ میونسپل سطح کے بیورو کی وزارت انصاف میں تحقیقات غیر ملکی وکلاء کے تحت کے قواعد و ضوابط کے لئے گاہکوں کی نمائندگی کرنے والے میں ثالثی کی کارروائی تشویش ہے کہ عوامی جمہوریہ کے قانون.
وہاں کیا گیا ہے کی کوئی اطلاع پابندیوں کے نفاذ کی وجہ.) واقعاتی شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ عوامی جمہوریہ ثالثی ٹربیونل عام طور پر قبول غیر ملکی وکلاء کی نمائندگی جماعتوں میں تنازعات نہیں ہے کہ شامل"چینی قانونی امور ،"جس میں پریکٹس سب سے زیادہ اکثر کا مطلب معاملات نہیں حکومت کی طرف سے عوامی جمہوریہ کے قانون. دیا کیتک پنچ' روایتی لبرل رویہ کی طرف جماعتوں کے' آزادی کے لئے اثر و رسوخ کے انعقاد کی کارروائی ، اور کہ دیا کیتک کی پریکٹس کی عکاسی کرتا ہے کہ عام رویہ ، اہم کرنے کے لئے غیر ملکی وکلاء' میں شرکت کیتک آرباٹراٹانس کے امکانات زیادہ ہوتے ہیں پیدا کرنے کے لئے میں ان ممالک کی اصل میں ، کے سیاق و سباق پر مباحث کا مجموعہ قانونی فیس ، عزت واحترام کی انشورنس کے دعووں, اور نافذ کرنے والے اداروں کے ایوارڈ. دریں اثنا ، کم از کم کے لئے کیتک کی ثالثی کی کارروائی ، غیر ملکی وکلاء عام طور پر عنوان کے لئے التجا ہے کہ مقدمات شامل نہیں ،"چینی قانونی امور"سے قطع نظر کہ آیا وکلاء اور ان فرموں ہیں ، چین میں قائم ہے ۔ مذاکرات کے دوران کی وجہ سے ہے کہ چین کی عالمی تجارتی تنظیم (ڈبلیو ٹی او) کے اندراج تک رسائی کی غیر ملکی پیشہ ور افراد کے لئے عوامی جمہوریہ قانونی مارکیٹ میں ایک موضوع کے جوشیلا بحث. کونسل کی سلاخوں اور قانون معاشروں کی یورپی یونین پر زور چین اجازت دینے کے لئے غیر ملکی قانون کی فرموں پر مشورہ کرنے کے لئے گھر کے ملک میں ، کسی بھی تیسرے ملک اور بین الاقوامی قانون کے طور پر اچھی طرح سے کے طور پر اجازت دینے کے لئے چینی وکلاء کے لئے کام کرنے والے غیر ملکی قانون کی فرموں پر مشورہ کرنے کے لئے عوامی جمہوریہ کے قانون. امریکی مذاکرات کار بھی کوشش کرنے کا حق حاصل کرنے کے لئے ان کی پیشہ ور افراد پر مشورہ کرنے کے لئے عوامی جمہوریہ کے قانون. کے ساتھ گاہکوں کو فراہم مصلحت کے لئے احترام کے ساتھ قوانین کے ممالک وہ ہیں جہاں کے لئے کوالیفائی قانون اور بین الاقوامی کنونشنز اور بین الاقوامی طریقوں کو ہینڈل قانونی امور جہاں ملک میں وکلاء کی فرم کے اہل ہیں کی مشق کرنے کے لئے قانون کے سپرد جب ایسا کرنے کے لئے گاہکوں کی طرف سے یا چینی قانون کی فرموں کے سپرد چینی قانون کی فرموں کے ساتھ نمٹنے کے لئے چینی قانونی امور کی جانب سے غیر ملکی گاہکوں کے معاہدوں میں داخل برقرار رکھنے کے لئے طویل مدتی کے ساتھ تعلقات چینی قانون کی فرموں کے لئے قانونی امور کے بارے میں معلومات فراہم کے اثرات چین کی قانونی ماحول. قوانین کی انتظامیہ پر غیر ملکی قانون کی فرموں' کے نمائندے کے دفاتر میں چین (غیر ملکی قانون کی فرم قوانین) میں جاری, پر مشتمل ایک کوالیفائر نہیں لکھا ڈبلیو ٹی او میں شمولیت کے معاہدے کی مجاز سرگرمیوں میں منعقد کیا جا سکتا ہے صرف اس وقت جب وہ نہیں کا احاطہ"چینی قانونی معاملات."چاہے اخراج کے"چینی قانونی امور"سے غیر ملکی قانون کی فرموں' کے دائرہ کار کی سرگرمیوں کے ساتھ مسلسل ہے ، چین کی عالمی تجارتی تنظیم کے عزم متنازعہ ہے. میں ڈبلیو ٹی او ممبر ممالک ، چینی وکلاء داخل کیا جا سکتا عمل کرنے کی تو وہ اہل تحت مقامی قوانین کے مطابق ہے.
کیونکہ صرف عوامی جمہوریہ کے شہریوں لگ سکتے ہیں بار امتحان, تاہم, غیر ملکی شہریوں تک رسائی نہیں کر سکتا ، عوامی جمہوریہ ، مارکیٹ کے لئے قانونی خدمات ، اور چینی قانون کی فرموں اور پریکٹیشنرز کا لطف اٹھایا ہے غیر معمولی تحفظ سے دیگر ڈبلیو ٹی او ممبر ممالک کے قانون کی فرموں اور پریکٹیشنرز.
اس کے علاوہ, اس کا دائرہ وسیع تر سرگرمیوں حاصل کی جاچکی کے لئے غیر ملکی قانون کی فرموں' کے نمائندے کے دفاتر میں چین کے ساتھ مقابلے میں ہے کہ حاصل کی جاچکی کے لئے غیر ملکی قانون کی فرموں ان کی خدمات کی پیشکش میں چین کے بغیر ایک نمائندہ دفتر کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتی ہے عالمی تجارتی تنظیم کے اصولوں پر پابندی کے خلاف امتیازی سلوک غیر ملکی کاروباری اداروں ہے.
نمائندگی کے حقوق سے لطف اندوز کی طرف سے وکلاء کے ساتھ منسلک نمائندے کے دفاتر کی غیر ملکی قانون کی فرموں بھی غور کیا جانا چاہئے کرنے کے لئے حاصل کرنے کے لئے غیر ملکی قانون کی فرموں کے بغیر اداروں چین میں ہے ۔ اگرچہ ایک بحث ہے کہ چینی قانون سازوں نے مزید کہا"چینی قانونی معاملات کے لئے"غیر ملکی قانون کی فرم قوانین کے ایک جملے سے غائب ڈبلیو ٹی او الحاق کے معاہدے کے قوانین کے لئے لگ رہے ہو کے مطابق شرائط قبول کی طرف سے چین کی عالمی تجارتی تنظیم کے شراکت داروں.
کی غیر موجودگی میں واضح نہی کی رسائی غیر ملکیوں کے لئے لینے کے لئے قومی بار امتحان افراد جو حاصل زبان اور تکنیکی مہارت کر سکتے ہیں ایک دن کے قابل ہو جائے کرنے کے لئے حاصل کرنے کے غیر معمولی اجازت لینے کے لئے چینی بار امتحان میں شامل چینی قانون کی فرموں ، اور پریکٹس"چینی قانونی معاملات."مصنف ڈینیل آرتھر ہے اووکت میں فرانس ، بیرسٹر اور وکیل میں کینیڈا, اور پر درج کیتک کے پینل کی بین الاقوامی پنچ.
وہ بھی شریک ایڈیٹر اور شریک مصنف کے کاروبار ، چین میں قانون ، دوسرا ایڈیشن ، انٹرنیشنل چیمبر آف کامرس ، پیرس ،. مصنف.
